Dom jako jedyny w Golęczewie zachował starą numerację – nr 40. Według spisu osadników Golenhofen, jego pierwszym gospodarzem był Heinrich I Arwa – syn Heinricha (I) Arwa z Dworcowej 55. Przyjechali z Dobanovci, z węgierskiej wówczas Slawonii – dziś to Serbia (pod Belgradem), ale rodzina Arwów pierwotnie wywodziła się z Szemlak pod Aradem (obecnie Rumunia).
Na zdjęciu z ok. 1910 r. przed domem zgromadziła się liczna grupa dorosłych i dzieci. Przy drzewie stoi starszy mężczyzna w kapeluszu, Porównując go z fotografią z Dworcowej 55, można przypuszczać, iż jest to stary Heinrich. W oddali nad kolejnym budynkiem widać konstrukcję wiatraka od pompy wodnej.
Kolejne zdjęcia, a także rysunki z katalogu projektów Paula Fischera, pokazują jak niewiele dzisiejszy wygląd domu odbiega od pierwotnego.
„Eine Kuh, die Gutes frißt, gibt gute Milch und guten Mist“
„Krowa, która dobrze je, daje dobre mleko i dobry obornik”
Zobacz wpisy
Henryka Wygachiewicz-Rewers: Wspomnienia cz. 1 – relacje z niemieckimi sąsiadami
W kwietniowy dzień 2003 roku ze śp. Henryką Rewers rozmawiał Damian Weymann, pytając o wspomnienia z przedwojennego Golęczewa i wysiedlenie podczas II wojny. Po ponad 20 latach, na podstawie nagrania z tego wywiadu, zredagowałem wybrane fragmenty o życiu w Golęczewie. To prawdziwy skarb – bezpośrednia relacja świadka tamtych odległych już…
Rodzina Arwa – golęczewscy potentaci z Węgier
Nie było wśród niemieckich osadników w Golenhofen bardziej znaczącego nazwiska niż Arwa. Spokrewnieni ze sobą Arwowie posiadali kilka gospodarstw, a ich senior pełnił rolę sołtysa. Zanim przybyli do Golęczewa, mieli za sobą kilka etapów dalekich migracji. Ten starszy mężczyzna na zdjęciu to niemal na pewno Heinrich I Arwa, senior golęczewskich…
Album rodziny Kozieł
Kto nie zna w Golęczewie smaku czereśni z sadu Państwa Kozieł? Dzięki uprzejmości Mirosławy i Marka Kozieł możemy teraz poznać historyczne zdjęcia z ich rodzinnego albumu. Rodzice Marka Kozieła – Irena i Stanisław – pobrali się w ostatnich dniach II wojny – 6 maja 1945 roku. Zdjęcie w nagłówku strony…
1906: Jules Juret u Arwy na Dworcowej 40
Obszerny opis wizyty w domu osadnika pochodzącego z ówczesnych Węgier to kolejny fragment relacji francuskiego dziennikarza Julesa Hureta, z książki „De Hambourg aux marches de Pologne”. Tłumaczenie: Grzegorz Grupiński. Chociaż Francuz nie wspomina nazwiska gospodarza domu na Dworcowej 40, wiemy ze źródeł, że był nim Heinrich Arwa (notabene syn Heinricha…
Ok. 1910: widok z wiatraka pompy wodnej
Ponad sto lat temu fotograf zadał sobie trud, by po stromej drabinie golęczewskiego wiatraka pompy wodnej wtachać ciężki aparat i wykonać panoramę centrum wsi. Zbudowana dla wzorcowej niemieckiej wsi Golenhofen pompa wodna zaopatrywała gospodarstwa w bieżącą wodę. Przy pagórku przy dzisiejszej ul. Wodnej stała metalowa konstrukcja z wiatrakiem napędzającym pompę.…
Golęczewo 
Musisz być zalogowany, aby dodać komentarz.