Lata 20, lata 30te: Album Stanisławy Zuban i rodziny Woźniak

Zdjęcia z archiwum rodziny Woźniak prezentują Golęczewo lat 20 i 30-tych. Oglądamy je tutaj dzięki uprzejmości pani Stanisławy (Steni) Zuban, wnuczki Michała i Magdaleny Woźniaków.

Michał Woźniak i Magdalena z d. Antkowiak poznali się w Zagłębiu Ruhry, dokąd wyjechali za chlebem. W Westfalii, przed I wojną, przyszły na świat ich dzieci, w tym Rozalia (ur. 1906, później: Wojtalak) – matka pani Steni.

Jak wspomina Stanisława Zuban, jej dziadek, były pracownik kopalni, był patriotą i nie chciał pozostać w Niemczech. Woźniakowie wrócili więc do Polski i ok. roku 1924 otrzymali z przydziału mieszkanie w Golęczewie w domu przy Tysiąclecia 13.

Tam przyszła na świat podczas II wojny Stanisława, córka Rozalii. Zaraz po wojnie rodzina przeprowadziła się do Złotnik, ale pani Stanisława wciąż była mocno związana z Golęczewem, m.in. pracując w miejscowym GS-ie.

Najstarsze zdjęcie z Golęczewa przedstawia elegenckie towarzystwo na tle płotu Gospody pod Złotą Gwiazdą. Podpisane w albumie „Golęczewo 1925 jesień” – niestety na tę chwilę nie udało się zidentyfikować postaci z fotografii

Woźniakowie na tle golęczewskiej remizy, ok. 1928. Magdalena i Michał Woźniak; ich córki Tekla i Rozalia; dziecko to jej syn Kazimierz ur. 1925

Zdjęcie zrobione tego samego dnia co poprzednie – te same stroje. Siostry Tekla i Rozalia Woźniak, oraz niezidentyfikowana osoba; uzdolniona muzycznie Rozalia trzyma mandolinę; Golęczewo ok. 1928

11.04.1928, piękne zdjęcie Rozalii Woźniak. Jakaż to okazja?

Z wizytą u niemieckich sąsiadów z naprzeciwka – Grünwaldów – na zdjęciu widać u góry werandy napis „Georg Grünwald”. Stoi Tekla Woźniak, na koniu siedzi Rozalia – ubrana w uniform Młodych Polek – przedwojennego patriotycznego odpowiednika Koła Gospodyń Wiejskich. Grünwaldowie mieszkali w „lewej” połowie tzw. długiego domu (dawniejszy numer 3/4). Utrzymywali dobre stosunki z polskimi sąsiadami. Kontakty były wciąż żywe wiele lat później – w latach 60-tych czy 70-tych któryś z Grünwaldów odwiedził Golęczewo.

„Brat Adama Grünwalda – na imię Józef” – tak Rozalia Woźniak opisała to zdjęcie. Według spisu dzieci szkolnych Joseph Grünwald urodził się w 1906 jeszcze w węgierskim wówczas Semlak; zaś Adam (rocznik 1910) już w Golenhofen.

Rozalia z niezidentyfikowanym mężczyzną (podpisane: „kolega”) nad stawem na przy ul. Tysiąclecia. Model motocykla to według znawcy tematu: NSU 201R, ewentualnie Tryumph. Tablica rejestracyjna sugeruje miejscowego – PZ zupełnie jak dziś.

Dziadkowie Pani Steni Michał (zm. 1946?) i Magdalena (zm. 1942) Woźniak – u schyłku życia. Do końca mieszkali na Tysiąclecia 13.