Tagi archiwum: Deutsch

1908: Opis Golenhofen, czyli skąd przybyli osadnicy

W literaturze, w tym także prasie niemieckiej sprzed I wojny światowej, można znaleźć różne i sprzeczne informacje o pochodzeniu osadników, sprowadzonych do wsi wzorcowej Golenhofen. Na przykład, że niektórzy przybyli z Bośni; lub też że wśród nich nie było miejscowych Niemców, bo byli zbyt skłonni do polonizacji. Z poszukiwań w archiwach wiedziałem już, że byłoCzytaj dalej „1908: Opis Golenhofen, czyli skąd przybyli osadnicy”

1940: Naziści filmują w Golęczewie

Zachowane filmowe ujęcia z czasów II wojny, nawet w większych miastach, należą do rzadkości. Myśl o tym, że gdziekolwiek istnieje tak stare nagranie z Golęczewa, wydawałaby się nierealna. A jednak! W propagandowym filmie, nakręconym na zlecenie NSDAP i Reichsjugendführung, odnalazłem kilkunastosekundowy fragment nagrany w okupacyjnym Golenhofen. Niemy film „Ostland – deutsches Land” (Wschodnia kraina –Czytaj dalej „1940: Naziści filmują w Golęczewie”

1940: Wehrmacht w Golęczewie i Ocieszynie

Jest mroźny luty, kilka miesięcy po niemieckiej inwazji na Polskę. Nieznany żołnierz w mundurze Wehrmachtu odwiedza Golenhofen, Truppenfeld czyli Chludowo, a następnie Augenfelde, zwane niegdyś Ocieszynem. Robi pamiątkowe zdjęcia. Ponad 80 lat później album żołnierza trafia do rąk handlarza w Kanadzie. Ten wystawia zbiór fotografii na portal aukcyjny – każde zdjęcie na osobną aukcję, boCzytaj dalej „1940: Wehrmacht w Golęczewie i Ocieszynie”

Paul Fischer – portret i nekrolog

Jako szef rady budowlanej Komisji Osadniczej Paul Fischer miał decydujący wpływ na projekt wzorcowej wsi w Golęczewie i na architekturę poszczególnych domów. Od lat poszukiwałem bezskutecznie zdjęcia tego człowieka. I wreszcie się udało. Portret Fischera w czasopiśmie „Ostland” z 1915 roku związany jest z późniejszym, „post-poznańskim” okresem jego życia. W tym czasie zakończył on karieręCzytaj dalej „Paul Fischer – portret i nekrolog”

Album rodziny Arwa z Tysiąclecia 8b

Skromny, nieistniejący już budynek nad stawem był do 1945 r. w posiadaniu niemieckiej rodziny Arwa. W kwietniu br. odezwała się do mnie pochodząca z tej rodziny pani Sybille Zschorn z domu Arwa. Dzieki niej możemy oglądać zdjęcia sprzed niemal 100 lat. Rodzina „Arwów znad stawu”, podobnie jak inne o tym samym nazwisku w Golęczewie, pochodziłaCzytaj dalej „Album rodziny Arwa z Tysiąclecia 8b”

Lata 40te: Archiwum rodziny Gattke

Urodzona w Golęczewie Ursula Fischer z domu Gattke udostępniła zdjęcia z rodzinnego albumu. Jej dziadek przywędrował do Golęczewa z Łodzi. Dziadek, Erdmann Gattke pochodził z Pabianic, zaś babcia Melitta Franke – z Antoniewa pod Łodzią. Pobrali się w 1903 r. w Łodzi, gdzie Erdmann pracował w fabryce tekstyliów. Kiedy przybyli do Golęczewa w 1905 roku,Czytaj dalej „Lata 40te: Archiwum rodziny Gattke”

1915: U-Boot z Rokietnicy, a właściwie z Golęczewa

Morze jest wzburzone. Ze spienionej fali wyłania się majestatycznie ciężki metalowy korpus kiosku Unterseeboot (tj. łodzi podwodnej). Nad nim dumnie powiewa bandera Kaiserliche Marine (tj. cesarskiej (niemieckiej) marynarki wojennej). A wszystko to dzieje się u wybrzeży brytyjskich w roku 1915. Dlaczego więc o tym piszemy? W listopadzie 1915 r. losy wielkiej wojny (jak później nazywanoCzytaj dalej „1915: U-Boot z Rokietnicy, a właściwie z Golęczewa”

Rodzina Arwa – golęczewscy potentaci z Węgier

Nie było wśród niemieckich osadników w Golenhofen bardziej znaczącego nazwiska niż Arwa. Spokrewnieni ze sobą Arwowie posiadali kilka gospodarstw, a ich senior pełnił rolę sołtysa. Zanim przybyli do Golęczewa, mieli za sobą kilka etapów dalekich migracji. Ten starszy mężczyzna na zdjęciu to niemal na pewno Heinrich I Arwa, senior golęczewskich Arwów (ur. 1838), żonaty zCzytaj dalej „Rodzina Arwa – golęczewscy potentaci z Węgier”

1916: Pamiątka z Knyszyna od Ericha Piefke

Jedno zdjęcie a kawał historii. Zakupiona na aukcji na e-bayu fotografia to jak e-mail wysłany z odległej przeszłości. Nadawca „e-maila”, Erich Piefke, nie żyje od ponad stu lat. Dzięki internetowym poszukiwaniom udało się odcyfrować jego tożsamość. Podpis na rewersie zdjęcia głosi: „Andenken an das Russenkommando beim Pionierkommando im Warthelager bei Posen. Skalitz, Vize-Feldwebel E. Piefke,Czytaj dalej „1916: Pamiątka z Knyszyna od Ericha Piefke”

Biedruski poligon w książce Franka Rohowskiego

Najnowszy, kwietniowy numer „Gazety Sucholeskiej” przypomina o niezwykłej publikacji pewnego Szwajcara, który prywatnym sumptem wydał album z setkami zdjęć z naszej gminy. Książka poświęcona jest sąsiadowi Golęczewa zza miedzy – biedruskiemu poligonowi. Dwujęzyczna książka „Krótka historia poligonu w Biedrusku i jego wyjątkowego sąsiada” to prawdziwy skarb dla amatorów historii naszego regionu. Frank Rohowski zebrał tuCzytaj dalej „Biedruski poligon w książce Franka Rohowskiego”